If Super comes through as a transaction each week, can I combine all transactions into one quarterly transaction?

You can amalgamate payments into one payment, however the transactions will remain in your cashbook separately for reconciliation.

For more information, check out the articles below:

Can I Amalgamate Super Transactions If I Am Paying Through Agrimaster?

Processing Superannuation Imported From Employment Hero